Как написать письмо за границу?

Еще больше примеров тут.


Мы можем отправить Ваше письмо в любую страну мира. Будь это Казахстан или Украина, Германия или Франция, США или Япония, а может даже Палау или Ниуэ, везде где работает почтовая служба, Ваше письмо дойдет без проблем.

Но как подписывать конверт? На русском? На английском? Или может на китайском? Поймут ли почтальоны что и куда?

Все очень просто! Давайте разбираться.

Вот что пишут на официальном сайте почты России:

Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами. Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.

Давайте конкретные примеры:

Пример письма в США.

2749 — номер дома, Allen ave — название улицы, авеню сокращают до ave, В5 — номер квартиры, St Louis — город Сент-Луиз, MO — сокращение штата Миссури, 63104 — почтовый индекс (ZIP codes).

США

Пример письма в Великобританию.

Великобритания

Пример письма во Францию.

Франция

Пример письма в Японию.

Япония

Пример письма на Украину.

Украина

Пример письма в Таиланд.

Таиланд

Как видите, ничего сложного.

Данные получателя в правом нижнем углу. Адрес пишем на английском или на национальном языке. Для наших почтальонов страну дублируем на русском языке.

Единственное, важно соблюдать порядок в адресе: от мелкого к крупному. То есть сначала мы указываем номер дома, улицу, номер квартиры. Далее регион, область, штат. Потом почтовый индекс и страну. Обязательно дублируем название страны на русском.


Еще больше примеров написания адресов в нашей «Примерочной».


Нет времени со всем этим разбираться? Мы легко и быстро отправляем любые заказные письма не только в Россию, но и по всему Миру.


Юспа.ру 2018-10-29

Возможно, вам будет интересно:

Новое поступление поздравительных открыток!

Открытки Владимира Зарубина

5 способов поздравить близкого человека через бумажную почту

Самодельные и разрисованные конверты, можно или нет?

Поздравительные открытки

Все статьи блога